服务条款

---

本服务条款（以下称"条款"）适用于使用由 HD Global Consulting Co., Ltd.（以下称"本公司"）运营的在线高尔夫预订服务 GOVIGO（以下称"本服务"）的所有用户（以下称"用户"）。使用本服务即视为用户同意本条款。

第1条（条款目的）

1. 本条款旨在规定本服务的提供条件以及本公司与用户之间的权利义务。用户应按照本条款使用本服务。
2. 本公司在本网站或以其他方式随时提示的与本服务使用相关的规则、指引等（以下称"个别规定"）构成本条款的一部分。如本条款与个别规定相抵触，以个别规定为准。

第2条（账户创建）

1. 希望使用本服务者，应按照本公司规定的方式准确登记必要信息，申请创建账户。
2. 本公司在下列情形下可拒绝注册：
1. 提供虚假或不准确信息时
2. 用户曾因违反条款而受到暂停服务等处分时
3. 本公司以其他理由认定注册不适当时

第3条（用户ID与密码管理）

1. 用户应自行负责妥善管理和保管与本服务相关的用户ID和密码。
2. 用户ID和密码不得转让、出借、变更名义或买卖。
3. 除本公司存在故意或重大过失外，因第三方使用用户ID和密码造成的损失由用户自行承担。

第4条（预订与使用费）

1. 用户可通过本服务进行球场预订（以下称"预订"）。
2. 预订时，用户须准确填写使用日期时间、人数及其他必要信息。
3. 预订确认后，用户须根据预订内容在球场支付打球费用等（以下称"使用费"）。使用费的支付方式按本公司指定的方式执行。
4. 视球场而定，可能另行产生取消费用或附加费用。有关取消费用和附加费用的条件，请查看各球场套餐的条款或说明页面。

第5条（取消与变更）

1. 用户取消或变更预订时，应遵循本公司另行规定的取消政策及手续。由此产生的取消费用及其他费用由用户承担。
2. 因恶劣天气、自然灾害或其他不可抗力导致的设施关闭或暂停使用，将依照各球场的条款或规定执行。即使预订因此被取消或变更，本公司亦不承担用户的交通费、住宿费或其他任何损失的赔偿责任。

第6条（禁止行为）

1. 用户在使用本服务时不得从事下列行为：
1. 违反法律法规或公序良俗的行为
2. 与犯罪行为相关的行为
3. 对本公司、其他用户或第三方实施欺诈或胁迫的行为
4. 侵犯本公司、其他用户或第三方的知识产权、肖像权、隐私或其他权利利益的行为
5. 如进行多次异常高额预订等妨碍本服务运营、提供或其他用户使用本服务的行为
6. 以不经过本服务而与球场或其他用户直接交易为目的，使用本服务信息的行为
7. 本公司认定不适当的其他行为

第7条（用户责任）

1. 用户应自行负责使用本服务，并对通过本服务进行的一切行为及其后果承担责任。
2. 如因使用本服务与第三方发生争议，用户应自行承担责任和费用解决，且不得给本公司造成任何损害。

第8条（本公司的免责）

1. 对于用户与球场之间发生的问题、纠纷、事故、使用费支付等，本公司不承担责任。
2. 本公司努力在本服务中提供准确的信息，但不保证信息的准确性、完整性、有用性等。
3. 本公司可因系统维护、故障、通信线路或设备问题等暂时中断本服务，对用户因此遭受的损失不承担责任。
4. 对于因天气、交通状况、灾害、不可抗力或其他因素导致的预订取消或变更所造成的损失，本公司不承担责任。

第9条（服务内容的变更与终止）

1. 本公司可不经事先通知用户，变更、增加或终止本服务的内容。
2. 对于因本服务的变更、增加或终止给用户造成的损失，本公司不承担责任。

第10条（知识产权）

1. 与本服务相关的商标、标志、图片、文字、程序及其他所有信息（以下称"内容"）的著作权、商标权及其他知识产权，归本公司或拥有合法权利的第三方所有。
2. 未经本公司或权利人许可，用户不得复制、转用、转载、出售、出版内容或从事其他类似行为。

第11条（隐私）

1. 本公司尊重用户隐私，并按照另行制定的隐私政策处理个人信息。
2. 除经用户事先同意或法律要求外，本公司不向第三方披露个人信息。

第12条（暂停使用与注销登记）

1. 如用户违反本条款，或本公司认定用户有违反本条款之虞，本公司可不经事先通知暂停该用户使用本服务或取消其注册。
2. 对于本公司依据本条采取的措施给用户造成的损失，本公司不承担责任。

第13条（条款变更）

1. 本公司认为必要时，可随时变更本条款而无需通知用户。
2. 本条款变更时，本公司将通过在本服务上公布或本公司认为适当的其他方式通知用户。通知后用户继续使用本服务，或未在本公司规定的期限内办理解约手续的，视为同意变更后的条款。

第14条（准据法与管辖）

1. 本条款的解释及与本服务相关的事项，适用越南法律。
2. 如就本条款或本服务发生争议，由越南法院专属管辖。

第15条（协商事项）

如出现本条款未规定的事项，或对本条款条文的解释存在疑问，本公司与用户应本着诚信原则协商解决。

第16条（联系方式）

For inquiries regarding these Terms, please contact us at the following:
联系方式： booking@govigolf.com

修订历史

本条款自2025年1月24日起生效。
January 13, 2026 (Revised wording of Article 5)